Blue sky blues (El triste cielo azul), Ryan Adams

viernes, 25 de septiembre de 2009

Blue sky when you gonna learn to rain?
And let yourself go blue for once
And let go of the weight you've been carrying
In this house, no one goes to sleep for days,
Its like were working on a mountainside
Trying not to slide,
Into the ocean,

I can take care of you
But only if you want
Imp strong enough to carry you
Across the icy lake, across the icy lake
But I cant fight your blues,
Cause I know I'll lose
What's left of my mind
I cant win,
But for you I will try
My baby blue

My mountain is hidden in a pile of trees
And its the one I'll have to climb,
If I ever wanna see,
Over the ocean
Blue sky
When you gonna learn to rain?
And let yourself go blue for once
And let go of the pain?

You can take care of me
The way I'd like to feel
Underneath the riverbed
Across the icy lake, across the icy lake
But I cant fight your blues
Cause I know I'll lose
What's left of my mind
I cant win,
But for you I will try
For you
My baby blue



Cielo azul ¿cuándo te va a dar por llover?
Ponte triste por una vez
y deja caer todo el peso que has estado cargando.

En esta casa hace días que nadie duerme.
Es como si estuviéramos en la ladera de una montaña
tratando de no precipitarnos al océano.

No puedo ocuparme de ti,
pero ojalá quisieras...
Soy lo bastante fuerte para cargar contigo
y cruzar el lago helado, y cruzar el lago helado.
Pero nada puedo hacer contra tu tristeza.
Sé que acabaré perdiendo.
Tengo metido en la cabeza
que no puedo ganar,
pero por ti lo intentaré,
carita triste.

A mi montaña la ocultan los árboles,
y es la única que tendré que subir
para poder ver todo el océano.

Cielo azul ¿cuándo te va a dar por llover?
¿Mostrarás tu tristeza, por una vez?
¿Dejarás salir todo ese dolor?

No puedes cuidar de mí
de la forma que a mí me gustaría,
bajo el lecho del río,
cruzando el lago helado, cruzando el lago helado.
Pero nada puedo hacer contra tu tristeza.
Sé que acabaré perdiendo.
Tengo metido en la cabeza
que no puedo ganar,
pero por ti lo intentaré,
carita triste.